Alipay 明細インポート

📋 概要

本ガイドでは、Alipay から明細をエクスポートし、コアラ家計簿にインポートする手順を説明します。

---

📱 手順 1：Alipay で明細をエクスポート

手順 1：明細（账单）画面を開く

1. Alipay を開く
2. 画面下の 「我的」 をタップ
3. 「账单」 をタップして明細画面へ

📝 注意：Alipay のバージョンにより入口が異なる場合があります。見つからない場合は、Alipay の検索で「账单」を検索してみてください。

手順 2：エクスポートを開始

1. 明細画面で右上の 「...」 をタップ
2. 「开具交易流水证明」 または 「账单导出」（表記はバージョンにより異なる）を選択
3. 「用户个人对帐」 を選び、「申请」 をタップ

手順 3：範囲と受け取り方法を選択

1. 取引種別：全部交易 / 收入 / 支出
2. 期間（例：直近 1 か月 / 直近 3 か月など）
3. 受け取り方法：支付宝 / 邮箱

💡 ヒント：

• 1 回のエクスポートは 3 か月以内をおすすめします（ファイルが大きいと処理が遅くなることがあります）。
• 長期間の履歴は複数回に分けてエクスポートしてください。
• メール受け取りの場合は、Alipay 側でメールアドレス設定が必要です。

手順 4：端末に保存

1. メール受け取りの場合：
   • メールアプリで Alipay からのメールを開く
   • 添付ファイル（CSV）をダウンロード
   • 端末内（ファイルアプリで参照できる場所）に保存
2. 「ファイルに保存」できる場合：
   • ダウンロードフォルダ等に保存
   • 保存先を覚えておく

📝 保存先の目安：

• iOS：ファイル App → ダウンロード
• Android：ダウンロードフォルダ、または Alipay フォルダ

---

📱 手順 2：コアラ家計簿にインポート

手順 1：インポート画面を開く

1. コアラ家計簿を開く
2. 画面下の 「設定」 をタップ
3. 「明細インポート」 を探して開く

手順 2：インポート元を選択

1. 「インポート元」 をタップ
2. 「Alipay」 を選択

⚠️ 重要：必ず Alipay を選択してください。選択を間違えるとファイル形式を正しく解析できません。

手順 3：ファイルを選択

1. 「ファイルパス」 をタップ
2. Alipay からエクスポートした CSV（.csv）を選択
3. ファイル名が表示されることを確認

手順 4：帳本（Ledger）を関連付け

1. 「関連付け帳本」 をタップ
2. 取り込み先の帳本を選択

手順 5：解析 → プレビュー → インポート

1. 右上の 「解析」 をタップ
2. プレビュー画面で内容を確認し、必要に応じてカテゴリ/口座/メモ等を調整
3. 「インポート」 をタップ

---

📋 Alipay CSV の列（参考）

Alipay の CSV は通常、次の列を含みます。

列名（エクスポートの表記）	内容	例
交易时间	取引日時	2024-01-01 12:00:00
交易分类	分類	餐饮美食/日用百货
交易对方	相手先	张三 / 商户名称
对方账号	相手アカウント	xxx@163.com
商品说明	内容	午餐 / 购物等
收/支	収入/支出	收入 / 支出
金额	金額	100.00
收/付款方式	支払方法/口座	余额宝
交易状态	状態	交易成功 / 已退款
交易订单号	取引注文番号	20240101...
商家订单号	店舗注文番号	1234567890
备注	メモ	备注内容

📝 注意：列名はバージョンによって多少異なる場合がありますが、内容はほぼ同じです。

---

⚠️ 注意事項

1. ファイルの条件

• 文字コード：UTF-8 推奨（Alipay は UTF-8 または GBK の場合があります）
• 形式：CSV のみ（.csv）
• サイズ：1 ファイル 10MB 以下を推奨

2. 取り込みの扱い（概要）

コアラ家計簿は Alipay の列を自動でコアラ家計簿の項目に変換します。

• 交易时间（row[0]）→ 日付（yyyy-MM-dd の日付のみとして取り込み）
• 交易分类（row[1]）→ カテゴリ（親子とも同名で取り込み）
• 收/支（row[5]）→ 収入/支出
• 金额（row[6]）→ 金額
• 收/付款方式（row[7]）→ 口座（名称で照合、存在しない場合は作成されることがあります）
• 交易对方/对方账号/商品说明/交易状态/订单号等 → メモとして結合
• 备注（row[11]）→ 元のメモ（「/」や空は無視され、上記の追記が加わります）

3. 重複・返金の扱い

• 取引番号などから重複と判断された場合、スキップされることがあります。
• 返金は「已退款/退款成功」などで表現されることが多いため、プレビューで確認してください。

4. ファイルは編集しない

Alipay から書き出した CSV は、ヘッダー名の変更・列の削除・列の追加 をしないでください。解析に失敗する原因になります。

---

🔧 よくある質問

Q1：「账单导出」が見つかりません

可能性：

1. Alipay のバージョンが古い
2. 入口が別の場所にある

試すこと：

• 明細画面の右上 「...」 を確認
• 「我的」から 账单 を探す
• 検索で「账单导出」を検索

Q2：メールが届きません

確認：

1. Alipay にメールアドレスを設定済みか
2. アドレスが正しいか
3. 迷惑メールフォルダ
4. 「ファイルに保存」方式を試す

Q3：解析に失敗します

確認：

1. CSV 形式か
2. インポート元が Alipay か
3. ファイルが破損していないか
4. 文字コード（UTF-8 / GBK）

Q4：カテゴリが期待通りになりません

Alipay の分類とコアラ家計簿の分類が一致しない場合があります。プレビュー画面で修正するか、インポート後にまとめて編集してください。

Q5：画像を取り込めますか？

現時点では対応していません。

Q6：どのくらいの期間を取り込めますか？

制限はありませんが、次を推奨します。

1. 1 回の取り込みは 3 か月程度まで
2. 大量の場合はファイルを分割
3. インポート中はアプリを前面にしておく

Q7：なぜ CSV のみ対応ですか？

現在 Alipay のエクスポート形式が CSV のためです。将来 Excel に対応した場合はガイドを更新します。

---

💡 使い方のコツ

1. 毎月など定期的に取り込むと管理しやすい
2. 取り込み後にカテゴリを整理すると集計が見やすくなる
3. よく使う口座は先に作成しておくと、口座名が自動生成されにくい
4. 念のため、取り込み前にバックアップを推奨
5. 返金明細がある場合は取り込み後に確認

---

最終更新：2026 年 5 月